standalone book (i.e. not part of an anthology, series, etc.); (book published as a) single volume; tankōbon; individual volume of a manga series
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
since; henceforth; ever since
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
anything and everything; just about everything
you; buddy; monarch; ruler; he; she
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
to face; to go towards; to head towards
that way; that direction; there; that (one); you; your family
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
any more; anymore; any further; any better; any longer
duplicate key; master key; passkey; skeleton key
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
opening and shutting; opening and closing
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to choose; to select; to pick (out)
blizzard of falling cherry blossoms; flurry of falling cherry blossoms
inside; interior; among; within; middle; center; during
extremely; very; really; super; so
very; extremely; absurd; ridiculous; excessive; extreme
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
to make merry; to frolic; to be in high spirits