to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
end-blown flute (esp. the recorder)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to reconsider; to rethink; to reassess
change; alteration; substitute; spare; rate of exchange
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to have meaning; to be meaningful
to be silent; to say nothing
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
existence; being; presence
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
cooling oneself outdoors on a summer evening; enjoying the evening cool
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
what would (you) do?; what to do about it
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to be of benefit; to be beneficial; to be useful; to do one good; to be good for one
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
table; chart; list; memorial to an emperor
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
interference; intervention; meddling
departure; leaving; setting off
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
guerrilla; guerrilla warfare; sudden
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny