hey!; say!; I say!; I; me
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
only; merely; but; no more than
nothing but; except; no more than
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods
to take in; to gather in; to adopt (e.g. an idea); to accept (e.g. advice); to harvest; to reap
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
goddamn idiot; moron; nitwit
this sort of; this kind of; like this; such
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
injury; wound; mistake; accident; loss
anything and everything; just about everything
to come to nothing; to be spoiled; to be spoilt
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
sound; noise; (musical) note; fame
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
fast; quick; early; soon; premature; too soon
second grade; second step; second act (in jōruri, noh, kabuki, etc.); third highest division; makushita division
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
-stopper (thing that halts or prevents something); -blocker; -preventer
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
too; also; still; as before; even so; either way
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that