weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
honest; frank; candid; honestly; frankly
to talk; to chat; to chatter
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
smirkingly; broadly (grinning)
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
synchronization; synchronized swimming
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
once in a lifetime; once in one's life
won't; hasn't; isn't; won't you
excitement; stimulation; agitation; arousal
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
Chinese soft-shelled turtle (Pelodiscus sinensis); soft-shelled turtle (Trionychidae)
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
rubbish; trash; garbage; refuse
school festival; campus festival
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
living; life (one's daily existence); livelihood
as it is; as one likes; because; condition; state
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
scandal; deplorable event