elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
Shizuoka (city, prefecture)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
tsukemono; Japanese pickled vegetables
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
granny; grandma; gran; old lady; old woman
to soak (in); to steep; to dip; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
everyone; everybody; all; everything; all
inside; interior; among; within; middle; center; during
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
serious; not joking; straight
to say; to speak; to tell; to talk
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
adding up; totalling; totaling
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
conference room; council room
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
unsparingly; without listening to the other party; without giving the other party a chance to explain
offender; criminal; culprit