both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
first half of a game; first half of a match
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
fellow; mutual; companion; comrade
cross (for crucifixion); the Cross (of Christ)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
period (esp. in European languages); full stop; period (of time); era; period (interval of a game)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
rest; break; recess; intermission
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
all; entire; whole; altogether
at; in; at; when; by; with; so
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
end; close; conclusion; termination
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
four (long cylindrical things)
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
victory; triumph; win; conquest; success
advance (into a new market, industry, etc.); expansion (into); launch (into); advance (to the next round of a competition)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
two persons; two people; pair; couple
honest; frank; candid; honestly; frankly
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
why?; what for?; how?; by what means?
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
stratagem; artifice; trick; ruse; scheme; tactics