behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
draw (in competition); tie game
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
let me see; well; errr ...; uhh ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
distinction; difference (between two things); sense of propriety; proper conduct (according to social or moral norms); accountability; taking clear responsibility (for a fault or failing)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
(sound of) laughter; laughing voice
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
only; merely; but; no more than
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
hey; you; hey; hey; hold on; yo
what kind of; what sort of; what
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
even if not; even without
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
because; the reason is; if you want to know why
this way; this direction; here; this (one); I; me
to shift something to; to move something into; to transfer; to transpose; to exchange; to displace