in a sense; in some way; to an extent
Nagasaki (city, prefecture)
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
this occasion; at this time; now
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
at least; at most; (even) just
palanquin; litter; bier; kago
dwelling; house; residence; living; life
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
consequence; outcome; result; blame; fault
may; might; perhaps; may be; possibly
memory; recollection; remembrance; memory; storage
story; tale; talk; discussion
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
consideration; concern; fear; worry; solicitude
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
he; she; that person; (arch.) you
specimen; sample; (classic) example; type; sample
packing (material for protecting packed goods); packing (material for sealing a joint); gasket
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
person sought by the police; wanted person; fugitive from justice
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
lifesaver; person who saved one's life
moral way of life; correct path; moral principles
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)