dark (skin, complexion, etc.); swarthy; tanned
strong independent Japanese woman from the Kochi area
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
Urashima Tarō; (a) Rip van Winkle; fairy-tale fisherman who, after visiting the underwater Palace of the Dragon King, returns centuries later
and; thereupon; because of that
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand
selfish; self-centred; egotistical
perhaps; probably; generous; many; much
lack of self-reliance; depending on others
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
regret; repentance; remorse
to leave to chance; to resign oneself to one's fate; to leave the rest to heaven
to remain; to stay (somewhere)
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
discarding; firing (an employee)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
such; this sort of; like this
to care for someone; to look after someone
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
return; relapse; recurrence
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
to undergo surgery; to have an operation
diligent study; devoting oneself to one's studies
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
a little bit; a little while
it's no joke; gimme a break!
carriage; movement (of the body)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
intimacy; friendship; familiarity
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
near-death; close to death
defective article; damaged goods; deflowered girl; unvirtuous girl
cancellation; withdrawal; asking to be excused; begging off; not taking