person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
perfect; ideal; completely satisfactory; leaving nothing to be desired; faultless; impeccable
to manage something successfully; to be successful
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
bizarre plan; perplexing strategy; outlandish scheme
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
sorry; excuse me; thank you
self-confidence; confidence (in oneself)
long (time that has passed); old (story)
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
ama; female diver who collects shells, seaweed, etc.
dark (skin, complexion, etc.); swarthy; tanned
strong independent Japanese woman from the Kochi area
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
Urashima Tarō; fairy-tale fisherman who, after visiting the underwater Palace of the Dragon King, returns centuries later
and; thereupon; because of that
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
pretending not to see (something); turning a blind eye (to); closing one's eyes (to); looking the other way
selfish; self-centred; egotistical
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
contempt; scorn; disdain; despising; looking down on; slighting
overdependence (on others; usu. one's fosterers or seniors); lack of self-reliance; presumed acceptance (of one's behaviour); presumed benevolence; attention-seeking (behavior)
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
regret; repentance; remorse
to leave to chance; to resign oneself to one's fate; to leave the rest to heaven
to remain; to stay (somewhere)
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
discarding; throwing away; getting rid of; dismissal (of an employee); firing; sacking
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)