bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
shō; traditional unit of volume, approx. 1.8 litres
towards; against; regarding; in contrast with
monme (unit of weight, 3.75 g); monme; Edo-period silver coin worth between 1/50th and 1/80th of a ryō
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
help; assistance; service
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to aspire to; to aim for; (arch.) to give a gift (as a token of gratitude, goodwill, etc.); (arch.) to perform a memorial service
neck; head; dismissal (from a job); firing
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
to assault with a sword; to stab at; to slash at
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
fart; gas; wind; worthless thing; insignificant thing
on purpose; deliberately; intentionally
betrayer; traitor; turncoat; informer
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
revolution; rotation; turning; turning (an aircraft or ship)
(arch.) peoples formerly of northern Japan with distinct language and culture (i.e. the Ainu); provincial (i.e. a person who lives far from the city); brutish, unsophisticated warrior (esp. used by Kyoto samurai to refer to samurai from eastern Japan); foreigner; barbarian
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
to permeate (of a stain, smell, etc.); to become ingrained; to become embedded; to become a deeply ingrained habit; to become second nature
imported to Japan by early European traders
sick person; patient; invalid
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to feel indebted (to); to feel grateful; to be much obliged
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
is it?; isn't it?; be; is
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
hey; yo; hi; come on; hey
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to become better; to improve
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
grandfather; male senior-citizen
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement