preventive measure; precautionary measure
smallpox vaccination; inoculation against smallpox
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation (photography); fixing
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
court physician (of the Shōgun and his household, Edo period)
(bank) president; greenroom manager (in a theater)
knowing; (an) acquaintance
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
just a minute; small quantity
place; spot; address; district; area; one's house; point
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
you (when referring to one's equals or inferiors)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to be ...-ing; to have been ...-ing
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
business; errand; nature of one's business
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to go to; to visit; to call on
people; citizens; subjects; folk
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
to say; to tell; to state; to do
conquest; subjugation; overcoming; chastisement; punishment; punitive expedition
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
100,000; hundred thousand
to cause casualties; to result in deaths
area; vicinity; side; edge; circumstances
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
assistance; help; aid; support; reinforcement
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means