jpdb beta

to be cold (to); to ignore (someone)

1

Hanaoka

3

cup of sake used to drink to the establishment of a partnership, commitment to marriage, etc.; nuptial cup of sake

1

physical punishment; beating; smacking; severe scolding; chastisement; discipline

1

daybreak sound of a crow; (name of) poetry anthology

3

unpolished rice; unmilled rice; brown rice; black rice

1

to be perturbed; to be agitated

1

subdural hematoma; subdural hemorrhage; subdural haemorrhage

2

Kouan

1

annotation; commentary; explanatory note

1

Saburi

1

rice bran

1

climbing a tower; going up a tall building; visiting a brothel

1

doctor practising Western medicine (during the Edo period)

2

Western medicine

1

wind in the fields

21

knowledge applied to evil purposes

1

close-up photography

1

to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)

1

hematoma; haematoma

3

country samurai

1

to understand; to comprehend

1

taking turns on duty (esp. daimyo's retainers on duty in Edo)

1

egotism; obstinacy

1

boiled barley and rice

1

store; shop; establishment; restaurant

3

dissection; autopsy

1

brain tumor; brain tumour

1

good offices; auspices; sponsorship; village official (during the Edo period)

1

destination; receiver's address; consignee

1

boiled tofu

1

maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter

5

pickles made in brine and fermented rice bran (esp. vegetables, also meat, fish, eggs, etc.)

1

starvation; famine; hunger

1

Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi

1

good luck!; all the best

1

to begin making a sound (ringing, singing, crying, etc.)

1

becoming a lordless samurai

3

pale blue-green

5

book or scroll that has been handed down through generations; book of secrets; delivering a letter

1

beriberi

2

one more; another; the other; not quite; not very good; lacking

1

cerebral infarction; (ischemic) stroke

1

chronic (illness)

3

juniors dominating seniors; inferiors overthrowing their superiors; retainer supplanting his lord

1

cholera

1

despite being a woman; woman as she is; (in a way that is) unbecoming to a woman; (in a way that is) uncharacteristic of a woman; in an unladylike way

1

extravagant; absurd

1

to get heavy; to worsen (of illness); to grow serious

1

rich person; millionaire; magnate; big spender; debauchee

1