jpdb beta

yes; yeah; hum; hmmm; oof

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly

1

to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken

1

this time; now; next time; another time; recently; lately

3

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

1

ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer

3

becoming a lordless samurai

3

is not; am not; are not; isn't it?

1

speaker; narrator; speaker (of a language)

1

seems; I guess

1

accepted; fully-fledged; clear; respectable

1

warrior; samurai

2

taking turns on duty (esp. daimyo's retainers on duty in Edo)

1

sure; no mistaking it; for certain; without doubt

1

country samurai

1

memory; sense; experience

1

well; now; then

1

call; visit; inquiry; enquiry; question

1

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

1

hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat

1

in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period

1

climbing a tower; going up a tall building; visiting a brothel

1

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

2

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

2

starting afresh; going back to square one; abandoning (e.g. a plan); clearing an abacus

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

2

to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy

1

feelings; thoughts; meaning

1

isn't that right?

2

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

1

story; tale; talk; discussion

1

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

1

hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member

1

hey; say; look

1

hey; hold on; come on

1

if that is the case; if it becomes so; when it becomes so

1

to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

1

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

1

yikes; oops; eep; wow

1

(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly

1

to die

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

2

therefore; consequently

1

to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture

1

further; above; anymore

1

parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner

1

seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that

1

I; me

1