how; in what way; how about; questionable
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
the future (usually distant); future tense; the world to come
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
human being; human; person; character (of a person)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
everything; anything; nothing
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
cord; strap; thong; string (of a musical instrument, bow, etc.)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
good offices; auspices; sponsorship; village official (during the Edo period)
place; spot; address; district; area; one's house; point
nerve; nerves; sensitivity
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
work; labor; achievement; performance; salary; income
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post