sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
it is none of one's business; it is not one's place to say (do) something
to do something in readiness for; to get something (needful) done
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
to know (a person); to think
like this; this sort; this way
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
readiness; preparedness; resolution; resignation
to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
after this; henceforth; henceforward; from now on
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
detention (usu. during investigation); imprisonment; poundage; custody
sewing together; stitching up (a wound); suture
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
there is no way that ...; easy; simple
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
taking care of one's health; recuperation; covering (with a protective material); coating; curing (concrete)
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
indication; denotation; designation; instructions; directions
neck; head; dismissal; discharge
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit