jpdb beta

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute

9

telephone number

4

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

43

one's home; one's house

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

125

good night

14

holiday; day off; sleep; rest; Good night

19

to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end

3

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

14

so; like this; in this way

6

to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor

3

well then ...; in that situation; in which case

74

favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice

2

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

78

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

79

tsk; tut; shoot; chirp

6

boyfriend; he; him

8

sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around

2

to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)

2

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

23

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

144

disagreeable; unpleasant; nasty; detestable; sarcastic; snide

1

imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action

2

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

42

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

18

who

30

bill collector

1

huh?; what's up?

126

joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious

1

after all; because; but; even; too; as well

133

to dress stylishly; to joke; to play on words

1

goddamn idiot; moron; nitwit

3

deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate

7

last week; the week before

1

auntie; older woman

2

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

146

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

37

isn't that right?

147

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

18

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

5

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

41

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

30

university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

5

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

153

she; her; girlfriend

57

kindergarten

1

and yet; though; when; in spite of

1

to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed

3

every morning

1

to call for somebody; to come for someone; to pick someone up

6