jpdb beta

Katsumi

1

to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important

2

goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

54

Shibuya, a special ward in Tokyo

11

that; those; the

17

matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

2

how; in what way; how about

5

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

38

now; soon; already; yet; further; more

17

thank you for your hard work; I appreciate your efforts

1

thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight

3

the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime

3

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

7

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

47

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

6

you; buddy; monarch; ruler; he; she

6

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

4

lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

10

hey; you; hey; hey; hold on; yo

91

very; extremely; that is

5

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

8

best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of

1

to be

1

woman; female; feminine gender

3

to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

9

rarely; seldom

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

7

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

41

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

5

but; however; although

23

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

4

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

3

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

49

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

2

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

17

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

8

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

9

fiance; fiancee

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

1

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

2

is not; am not; are not; isn't it?

27

may; might; perhaps; may be; possibly

2

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

25

(it was) no bother at all; not at all; it was nothing

1

this evening; tonight

4