jpdb beta

pleasant smell; aroma; fragrance; pleasant-smelling vegetation

7

telephone call; phone call; telephone (device); phone

5

at; in; at; when; by; with; and then

32

declining; refusal; rejection; announcement; notice

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

33

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

2

but; however; although

21

back off!; leave me alone!

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

8

I can tell you; heh

3

I; me; you; manservant

18

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

87

to swear; to vow; to take an oath; to pledge

2

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

2

after

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

164

you; buddy; monarch; ruler; he; she

5

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

26

now; the present time; just now; another; more

6

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

27

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

2

to love

2

wall with exposed timber pillars

9

hey; you; hey; hey; hold on; yo

89

this time; now; next time; another time; recently; lately

1

Friday

4

concert

7

ticket

9

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

5

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

4

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

17

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

3

to go to see (something, someone); to visit

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

68

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

8

please (give me); please (do for me)

5

well then ...; in that situation; in which case

10

ah; oh; hey!

39

then; well; so; be; is

15

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

11

something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

6

middle-aged man; Buddhist priest

4

that; those; the

39

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

7

he; him; boyfriend

6

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

62

I; me

21

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

29