jpdb beta

man; male; masculine gender

4

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

2

adds force or indicates command

10

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

7

head office; main office; main shrine; this company; this shrine

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

33

car; automobile; vehicle; wheel

1

to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

29

borrowing

2

hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)

6

to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)

1

be; is

2

expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately

3

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

1

to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)

9

complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

27

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

5

to be

3

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

3

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

7

that sort of; like that

1

form; shape; figure; visage

1

at; in; at; when; by; with; and then

41

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

2

only; nothing but

2

honorific/polite/humble prefix

6

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

28

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

3

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

5

I; me; you; manservant

18

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

16

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

47

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

5

understanding; comprehension; appreciation; sympathy

2

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

16

is not; am not; are not; isn't it?

25

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

20

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

35

in that manner; like that

4

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

20

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

6

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

26

photograph; photo; picture; moving picture; movie

2

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

10

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

2

interest; eagerness; enthusiasm

1