jpdb beta

to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)

1

to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune

1

forest; shrine grove

3

hush money

2

originator; founder

1

resale

1

to row (a boat) to (a pier, shore, etc.); to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do

1

petty; small-minded; stingy; poor (performance, etc.); bad; unskilled

1

second

1

easy; simple

1

thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support

1

bubble; bubble economy

1

extravagant spending; wasteful spending; splurging; squandering

1

fraction; odd sum; odd money; small change; (arch.) low class female servant

1

guardians; parents; father and older brother

1

locking up (doors and windows); fastening the doors

1

beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article

1

life; living; I; me; student

1

bridge building; mediation; go-between; intermediary; (through the) good offices (of someone)

1

newcomer; tyro

1

what do you want?; can I help you?

1

island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf

1

waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess

2

jump; plunge; dive; appearing without an appointment; bursting in; arriving unannounced

1

unlawful; illegal; unreasonable; outrageous; unjust

1

to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense

1

having had enough (of); fed up (with); sick and tired (of); to learn one's lesson; to learn from a bad experience

1

ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)

2

sashimi; make-up

1

like; as if; the same as

1

buyer

2

lottery; lottery ticket

1

real estate agent; realtor

1

pardon me for leaving (first)

1

please come (and visit us); please come (to our shop)

2

liar; fibber

1

whereabouts

1

Take it!; Take that!

1

one night; one evening; all night; overnight

1

dust

2

wealthy person

1

useless; no future in it; doesn't make sense; having no point

1

how long; how far; how much

1

loan; roan; lawn (i.e. short grass); lawn (type of cotton cloth)

1

children; sons; (lit.) children and younger brothers; young people

1

security; guarantee; collateral (e.g. mortgage)

1

egregious; outrageous; too much; over the top

1

(another's) spirit; God's heart or spirit; Lord's will

1

embezzlement; misappropriation; usurpation

1

announcement; notice

1