to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
what; how many; many; a lot of; several; a few
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
reason; cause; circumstances
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
shogunate retainer; shogunate vassal
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
in that way; thus; so; so?
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
husband; master (of a house, shop, etc.)
adopted child (usu. male); son-in-law
service; duty; business; Buddhist religious services
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
yes; yeah; hum; hmmm; oof
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!