world; society; people; the public
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
to be (in contrast to something that is not the case)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
too much; excessively; too
to toady; to be obsequious
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to relate to; to have one's feelings understood
small quantity; little; little while; short distance
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
feeling; sensation; mood; sensation of doing
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
wakizashi; short sword worn by samurai
to be struck with terror; to be terrified; to be scared to death
each (every) time; whenever
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
model; pattern; paragon; exemplar
emperor (of Japan); mikado
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
hiding; concealing; being hidden; pocket
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
for the first time in one's life
fellow; guy; thing; object; he; she
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to that extent; to that degree; so much; so