model; pattern; paragon; exemplar
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
people who lived in Kyushu in ancient times, and who opposed the state of Yamato
to; for; in order to; for; as for; regarding
to sit; to squat; to be implicated
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
this way; this direction; here; this (one); I; me
carefully; thoroughly; fully; deliberately
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to be mistaken for; to be confused with
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to say; to tell; to state; to do
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
taking turns on duty (esp. daimyo's retainers on duty in Edo)
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
drawing room; study; publishing house; writing alcove
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
please; somehow or other; one way or another
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
magnanimity; forgiveness; generosity
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
shower of dharma; Buddhism flowing forth
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
staff officer; military staff; adviser; counselor; counsellor