jpdb beta

hereditary daimyo (whose ancestors supported Tokugawa Ieyasu prior to the battle of Sekigahara)

1

taking a seat

1

exceedingly; extremely; decisively

1

tone (of speech, writing, etc.); style

1

high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)

2

that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage

1

non-Tokugawa daimyo

1

in comparison to; rather than

1

more; much more; step; rung; paragraph; passage

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

1

to show; to display

3

I can tell you; heh

1

everyone; everybody; all; everything; all

2

to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

anyhow; in any case

1

to show in; to usher in

1

neck; head; dismissal; discharge

3

skin; hide; rind; peel; shell; sheath

1

one thin flat object; one sheet

1

to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)

2

feeling; sense; impression

1

gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons

2

company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

3

to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour

1

consequence; outcome; result; blame

1

to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)

1

Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)

2

only; just; since; after; remaining (in a particular state)

1

as you see; as you can see

1

to separate; to part; to divide; to keep apart

1

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

1

so far as

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord

1

source; origin; cause; beginning; genesis

1

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

1

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

1

few days

1

please!; I'm asking you; for heaven's sake

1

obedient; docile; quiet

1

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

2

bakufu; shogunate

2

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

1

friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by

1

yikes; oops; eep; wow

3

peers; friends; fellow workers; comrades

1