jpdb beta

to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

2

information; making a report (to a superior)

3

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

1

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

1

lady; gentleman; person

1

haughty; holding one's head high

1

Tayasu

1

seven

1

the n-th generation head of a family

2

to be; to exist; to be (honorific copula)

1

aha!; yes sir

1

head of family; originator

1

16; sixteen

1

blood relationship; blood relations; being genetically related

1

14; fourteen

1

charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of

1

Iemochi

1

will; dying instructions

1

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

1

bringing up; rearing; upbringing

1

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

1

young master; son of a high-ranking person

3

to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to

1

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

1

to be (in contrast to something that is not the case)

1

just like that; quite so; I agree; (lit.) that street

1

eye; eyes; sight; vision; looking

1

soiling; polluting; shame; disgrace; chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce

1

inevitably; certainly

1

-ness; indicates assertion; come; come now

2

leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure

1

in succession; one after another

1

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

1

feeling; sensation; mood; sensation of doing

1

sound of footsteps; sense or sign that something is approaching

2

(one) matter; (one) item; (one) case

1

that way; that direction; there; that (one); you; your family

3

what?; what'd you say?

1

generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds

2

to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

people; (all) persons; you (usu. plural); various

1

stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce

4

seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post

4

to have a limit; to go too far (e.g. joke)

1

how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name

1

family; clan; sect; school; group of related sumo stables

1

branch family; cadet family; establishing a branch family

1