jpdb beta

to do

6

aha!; yes sir

2

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

1

in the palace

4

in; on; at (place); as for; regarding

2

footwear; footgear; shoes

1

to take off (clothes, shoes, etc.); to undress

2

to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself

3

furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking

1

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

18

with the exception of; excepting; excluding

1

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

1

guard house in a samurai style house (Kamakura period)

1

to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for

1

to do

1

that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage

4

daimyo (Japanese feudal lord)

2

lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master

2

seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post

3

manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making

5

Mukaiyama

3

avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

5

unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time

2

really; truly; indeed; good grief

2

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

1

nonexistent; not being (there); not having; not

3

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

3

expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...

1

the person in question; the person themselves; said person

1

meaning; significance; sense

3

isn't that right?

1

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

6

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

9

in that way; thus; so; so?

4

to stand on ceremony; to stiffen up (the nerves); to be tense

1

fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

1

to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

14

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

1

then; well then; if so

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

10

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

3

ah; oh; hey!

10

a-ha-ha (laughing loudly)

1

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

2

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

16

originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful

1