look who's talking; I don't want to hear it from you; are you in any position to say that?
to have one's feet reach the bottom (e.g. when standing in water)
first appointment (to a post)
finger stall; fingerstall; finger cot; rubber finger tip; rubber thimble; thimblette
bread with chocolate filling; chocolate bread
it's (so cheap it's) a steal!; (lit.) take it away, thief
tuna minced with Welsh onion leaves (type of sushi topping)
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
central government ministries and agencies
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
trainspotter; railway enthusiast; railfan
being covered with water (i.e. in a flood); being submerged; being inundated; flooding
kaiseki; sophisticated traditional Japanese cuisine brought in courses; simple meal eaten before tea is served
to tower; to rise; to soar
Public Prosecutor's Office
square metre; square meter
dad; dada; daddy; pa; papa; pappa
just-harvested; something freshly harvested or gathered (usually produce)
administrative organ; administrative body; governmental body
village office; local administration office in a village
field survey; field work (research); on-the-spot investigation
inspector; examiner; auditor
outcast; odd man out; pariah
property damage (not including ships, buildings, planes and documents)
museum; reference library; archive; record office
important ceremonial occasions in family relationships
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
government office; government agency; authorities
after tax income; net income
reading (farsighted) glasses; spectacles for the aged
dying by the roadside; dying a dog's death
tourist information (brochure, map, center)