fine (for a minor offence)
employment quota; number of positions available
whorl of white hair on the forehead of the Buddha, represented by a white precious stone on statues of Buddha; urna
to accuse someone falsely; to make a false charge
preparing one's own lunch; bringing one's own lunch; paying for one's own lunch; working without pay; volunteer work
trainspotter; railway enthusiast; railfan
the other party (usu. in business); person or party with whom you are dealing (on the other end)
juvenile division (police); juvenile section
job (responsibility) of a section
celebration of a birth (usu. approx. one month after birth); gift at the birth of a child; baby gift
police affairs; military police
habitual offender; addict
disciplinary measures; (judicial) sanctions
Japan Defense Agency (became Ministry of Defense in January 2007)
purpose for which money is spent; the way money is spent; how goods are used
reward money; reward; honorarium
to sweat and slave; to toil away
releasing on parole; conditional release
salary reduction; salary cut
surprise victory; upset; coup
seventh principle of the Eight Principles of Yong; stroke that falls leftwards with slight curve
traffic division (of a police department)
bad girl; juvenile delinquent
inspector; examiner; auditor
traffic safety; driving safety; road safety