to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
in one's own way or style
income; earnings; revenue; proceeds; takings; receipts
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
highish; somewhat high; on the high side; somewhat expensive; comparatively expensive; on the expensive side
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
superior; excellent; brilliant; outstanding
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
remote mountain; mountain recesses
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
all that one has; all that there is; the whole
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
outside ...; beyond ...; not included in ...
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to be extravagant; to live in luxury; to be proud; to be haughty
encircled flower seal (equiv. of a gold star awarded to children for good work at school)
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
cutlet (usu. crumbed and fried); katsu
set meal; special (of the day)
blood sugar level; blood glucose level
tonkatsu; breaded pork cutlet
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
condition; state; health; state (of health); way; manner
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key point; main point; weakling
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
to leave behind; to misplace; to forget
to pass on (a message, thoughts, etc.); to convey; to inform (of a visitor, phone call, etc.); to announce (a visitor); to act as an agent (between a manufacturer, wholesaler, etc. and retailers); to act as an intermediary
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
wife; your wife; his wife; married lady; madam
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to be silent; to say nothing
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
superiority complex; sense of superiority
your husband; her husband
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
what's the best thing to do?; what to do?
inside one's heart; in one's mind