remote mountain; mountain recesses
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
section manager; section chief
and; and then; thus; and now; and finally
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
Meguro City (special ward of Tokyo); Bonin white-eye (Apalopteron familiare)
today; this day; these days; recently; nowadays
holiday; day off; sleep; rest; good night
health problem; poor physical health; bad shape; feeling unwell
fast; quick; early; soon; premature; too soon
order (for an item); request; demand; condition
curry and rice; rice and curry; curry rice
all present; all concerned; all of us
request; favour (to ask); wish; please
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
chime; bell (e.g. doorbell)
physical condition; state of health; shape
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
honorific/polite/humble prefix
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
company; corporation; firm; one's workplace
such; this sort of; like this
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
now; the present time; just now; another; more
one's post; place of work; workplace
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to have a rumor circulating