by any chance; (should) it happen (that); by some chance
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
and; and then; thus; and now; and finally
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
news; tidings; information; correspondence; letter
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
transfer; redirection; transmission; forwarding (telephone call, e-mail, etc.)
postcard; memo; note; card
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
this sort of; this kind of; like this; such
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
may; might; perhaps; may be; possibly
to need; to call for; to require
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
from now on; after this; in the future; from here; from this point
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
unnecessary; not needed; not necessary
request; favour (to ask); wish; please
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
not caring; not giving a damn
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
in contrast to (one's, its) appearance
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to call out; to ask someone to come
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
it's been a long time; long time no see