August; eighth month of the lunar calendar
July; seventh month of the lunar calendar
clearing one's throat; cough
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
proposal; proposition; suggestion
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
such; this sort of; like this
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
waiver; weber (Wb) (unit of magnetic flux)
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
somehow; how; in what way; why; what kind of
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
somewhere; anywhere; in some respects
this world; this life; world of the living
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
jump; jumping event (skiing, track and field); jumping (to another page after clicking a hyperlink); jump (in price); sudden rise
weather; the elements; fair weather; fine weather
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
mom's home cooking; taste of mom's cooking; taste of home cooking; food like mom used to make
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se
bed of salted rice bran used for pickling
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
tsukemono; Japanese pickled vegetables
soccer club (at a school); football club
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
at last; finally; barely; narrowly; just
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
that child; that kid; that boy; (arch.) you
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)