time; hour; period; class
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to soak into; to permeate; to penetrate
fat; tallow; lard; grease
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
technology; engineering; technique; skill; art; craft
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
way (of doing); manner; method; means
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
study; diligence; discount; reduction
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
(some) more; even more; longer; further
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
at any cost; at any price; at any expense
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
poor; pitiable; pathetic; pitiful
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
honest; frank; candid; honestly; frankly
may; might; perhaps; may be; possibly
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
to be helpful; to be useful
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
all night long; all through the night
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in