-like; sort of; similar to; resembling
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to be biased; to be prejudiced; to be partial; to be one-sided
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
all present; all concerned; all of us
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
already; now; by this time; quick; early; fast
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
war funds; war chest; funds (for activities); campaign funds
Hamaguri Gomon incident (1864 clash between pro and anti-shogunate forces)
army; armed forces; military authorities; team; group
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
let me see; well; errr ...; uhh ...
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
sorry; excuse me; thank you
to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
important; momentous; essential; principal; major
everyone; everybody; all; everything; all
treasure; picture of a treasure ship; money; cash
to strike (gold, oil, etc.); to find (e.g. buried treasure); to dig up
telephone call; phone call; telephone (device); phone
gotcha; alrighty; got it; OK
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!