suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to manage; to arrange; to talk over; to dispose of
listen!; you see; mind you; remember
it's not over yet; you haven't seen anything yet; it's not over until the fat lady sings; it's too soon to tell; we're not out of the woods
to encamp; to take up positions
danger; peril; hazard; risk
to cause trouble (for); to have a bad effect (on)
having gone too far to turn back
worry; fear; anxiety; concern
heavenly god; heavenly gods; spirit of Sugawara no Michizane; Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); pit of a dried plum; dried plum; tenjin hairstyle
on purpose; deliberately; intentionally
to change; to alter; to run counter to; to go against; to make a mistake (in); to err
room; chamber; apartment; flat; stable
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
no!; no no!; no, not at all
riverbank; riverside; market on the riverbank (esp. fish market); place (for activities); venue
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to be crowded; to be packed; to be jammed
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
later on; eventually; afterwards
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
companions; friends; comrades; mates; partners
to employ; to hire; to charter
so; to such an extent; such
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
either way; in any case; one way or another
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
idiot; dummy; joker; fool; trickster
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square