jpdb beta

anyway; anyhow; at any rate; in any case

1

Kiso valley section of the Nakasendo

2

to cross the ocean (i.e. to go to or come from overseas)

2

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

2

in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story

1

kind; sort; type; similar example; parallel; the like

1

elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)

3

one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)

1

200; two hundred

2

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

4

high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)

2

shopping; purchased goods

1

yes; that is so

1

as a child; when one was a child

1

lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching

1

oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!

2

just because; even if; even though

1

not necessarily so; is not always true

1

difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy

1

to do something in readiness for; to get something (needful) done

1

money

4

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

1

fusuma; Japanese sliding screen

1

by all means; no matter what; at any rate

1

staying in the same inn or hotel; rooming together

1

to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour

1

wholesale store; wholesale dealer; wholesaler

5

to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)

1

Hisayoshi

15

sales clerk

2

trouble; bother; annoyance

2

considerable; great; important; significant; a big deal

1

we; us; I; me; my store (business, etc.)

3

grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL

2

credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest

2

to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up

3

smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)

4

both; many; various; together

1

customer; client; client company; business connection; trade partner

1

return; coming back

1

because; as; since

2

(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis

1

sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)

1

fly (any insect of infraorder Muscomorpha); person of no worth; pisher; scrub

1

to have an eye on; to zero in on

1

large amount of money; great cost

1

to steal

1

tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)

1

Edo-period business taxes

1

to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)

1