jpdb beta

ha ha ha; hee hee hee

7

have no relation to; have no luck with; not be fated to

1

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

1

guest; visitor; customer; client; shopper

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

6

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

2

to put to sleep; to lay (something) on its side

1

is not; am not; are not

5

sounds

4

to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses

2

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout

2

together; jointly; at the same time; with; both

4

memory; sense; experience

1

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

2

meeting place

1

genuine article; real thing; real deal

1

I; me

8

to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

1

wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)

2

another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand

1

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

1

to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept

9

boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive

1

let's not say (such things) to each other

1

precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed

2

self-respect; self-confidence; guts; backbone; pride; drive

1

canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests

1

face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety

1

to hide; to conceal

3

scribbling; scrawl; hasty writing

1

unable to stay still; unable to contain one's feelings; unable to restrain oneself

1

to be ...-ing; to have been ...-ing

3

mutually; with each other; reciprocally; together

2

bottom of one's heart

1

to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)

2

boorishness; coarseness; stupidity

2

for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)

2

to become a wandering ghost; to appear as a spirit

2

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong

3

is not; am not; are not; isn't it?

6

thunder; thunderclap; crash of thunder

5

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

9

care of; at the household of (when addressing letter, etc.); c-o

2

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

4

two groups; two bands

1

in one's imagination

2

small quantity; little; little while; short distance

4

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

4