to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
battle; fight; war; struggle; conflict
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
in regard to; concerning (usu. of disputes)
to lock up; to shut up; to imprison
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
castle (in place names); castle; fortress
Tokushima (city, prefecture)
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
cavern; cave; cave system; grotto
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
I have nothing to do with it
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to draw a bow; to oppose; to defy; to disobey one's superiors
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
have no choice; there is nothing but; no more than
to separate; to part; to divide; to keep apart
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
passing on to the next life; death; giving up a struggle; submission; being at one's wits' end; being flummoxed
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
to bother; to meddle; to poke one's nose (into another's business); to be too helpful
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
-ness; indicates assertion; come; come now
since our last meeting; since we parted
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
in this way; thus; such; uh...
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
in this manner; in this way; like this