to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to chide; to rebuke; to reprove
sudden impulse; passing fancy
when one was a very young child; very early in one's life
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to tell (somebody) to (do something)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
great god; gracious deity; miracle-working god
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
still more; even more; all the more; still less; even less
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
and; and then; thus; and now; and finally
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
that; the matter in question
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
girl; young (unmarried) woman
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
older sister; elder sister
by myself; in person; by oneself
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
won't; hasn't; isn't; won't you
close (e.g. of business); leaving (e.g. school); being outdone; compare unfavourably (with); closing price (stockmarket); sink mark (casting, moulding)
(sound of a) gunshot; (gun) report
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
sliding door (esp. when removed from its frame and used for carrying things or people); large flounder
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...