one's last moment; one's death; one's end
to do something in readiness for; to get something (needful) done
brute; beast; monster; inhuman person; ungrateful person
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
now; soon; already; yet; further; more
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
-ness; indicates assertion; come; come now
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
place; spot; address; district; area; one's house; point
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
begging Zen priest of the Fuke sect (wearing a sedge hood and playing a shakuhachi flute)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
this sort of; this kind of; like this; such
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
together (with); at the same time; in a lump
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
this way; this direction; here; this (one); I; me
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
name; given name; title; fame; renown; pretext
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour