though; although; be that as it may; nonetheless
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
human being; human; person; character (of a person)
preparation; arrangements
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
very young; little; childish; immature
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
at that time; in those days
good; goodness; right; virtue
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
ritual visits to a temple
people; men and women; each person; everybody
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
Osaka (city); (arch.) large hill
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
this way; this direction; here; this (one); I; me
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
worry; concern; anxiety; care; help; aid
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to like; to love; to be fond of
not; nonexistent; not being (there)
lifetime; one's whole life; all through life
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
to cough violently; to have a coughing fit
inside (a refrigerator, warehouse, etc.)
body; torso; trunk; build; physique; health
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate