to be greatly obliged; to be very sorry
be that as it may; even so; though that be so
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
sake cup; cup for alcoholic beverages
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
this occasion; at this time; now
wish; dream; prayer; one's desire
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
meeting; gathering; village assembly; two wrestlers approaching each other
reason; cause; circumstances
to be surprised; to be astonished
on one hand; on the other hand
drawing room; study; publishing house; writing alcove
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
common carp (Cyprinus carpio); koi carp
(fish) climbing (swimming) up waterfall
at last; finally; barely; narrowly; just
gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
and; and then; thus; and now; and finally
retrogression; reversal; relapse; doubling back; backtracking
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
catfish (esp. the Amur catfish, Silurus asotus); (arch.) earthquake
mud; slush; (wet) dirt; thief
diving; diver; unlicensed (doctor, driver, etc.); unregistered; outsider; stranger
to be called ...; to be referred to as ...
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
trouble; harmful effect; evil influence; implication; involvement
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
misfortune; ill fate; bad luck; obscurity
being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment