to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
lately; recently; nowadays
conversation (just) between you and me; confidential talk
the clouds look menacing; things don't look good
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
so; like that; that's right; indeed; let me see...
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
(some) more; even more; longer; further
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
calling by name; designation; nomination
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to be left without means of sustenance; to be turned adrift in the streets; to be rendered homeless; to be out in the cold; to be down and out
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
(as alike as) two peas in a pod
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
return; coming back; second coming (e.g. of Christ); second advent; reincarnation
peasant uprising (Edo period); peasants' revolt
use; utilization; utilisation; application
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
year; age; years; past one's prime; old age
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
official notice; notification
in the mountains; among the mountains
massing (of troops); gathering
reason; logic; sense; truth; right
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
quantity; amount; volume; number; amount of money
in the end; after all is said and done; (lit.) when the striped mullet is fully grown
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)