jpdb beta

or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...

2

knowing; (an) acquaintance

2

to make something one's own; to appropriate for oneself

1

at that time; in those days

1

extravagance; luxury

1

to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master

1

making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi

1

moon viewing (esp. during the eight month of the lunar calendar)

1

famous place; name of a part (of an instrument, etc.); name and address

1

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

1

tradition; legend; folklore

1

to pattern after; to liken to; to imitate

1

avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)

3

staunch; hardcore; dyed-in-the-wool; metal reinforcement

1

eccentric; oddball; character; weirdo

1

to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy

2

in addition; furthermore; above (which); on top of (which)

2

because; as; since

2

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

2

imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000

1

Osaka (city); (arch.) large hill

2

from the beginning; from the first; all along; of course

2

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

3

reputation; respectability; honour; honor

2

to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)

1

to board a ship

1

order; command; decree; (software) instruction; statement

1

to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to

1

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

5

to accomplish; to finish; to fulfill

2

extremely important; essential; vital; crucial

1

to; towards; for

3

setting sail; putting out to sea; starting anew; embarking on something new

1

to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

5

myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)

1

sparks

1

wind direction; situation; way things are going; mood; temper

1

always; constantly

2

to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)

1

sinking; foundering; getting dead drunk; having too much fun (esp. in a red-light district, etc.) and missing work or neglecting one's duties; staying in one place for a long time

1

one cup (of sake); (going out for, treating someone to) a drink; small drinking party

1

this sort of; this kind of; like this; such

3

store; shop; establishment; restaurant

2

emphasis-adding particle

1

reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump

1

so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here

3

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

2

no!; no no!; no, not at all

8

figure; form; appearance; dress; state; condition

4