to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
now; the present time; just now; another; more
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
that kind of; of the sort; of the kind; such
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
becoming a lordless samurai
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
what; how many; many; a lot of; several; a few
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
husband; groom; (one's) son-in-law
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
that way; that direction; there; that (one); you; your family
such ... as; or some such
to pass (of time); to elapse
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf