to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
even; (if) only; just; besides; on top of that
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
mutually; with each other; reciprocally; together
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
number one; first; best; most; game; round
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
far away; far off; far; long ago; long before
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
on the occasion of; circumstances; juncture
one's last moments; hour of death
meaning; significance; sense
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
please; somehow or other; one way or another
becoming a lordless samurai
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
talent; gift; function; noh (theatre)
there being no use in arguing (about it)
what kind of business; what sort of matter
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
extremely rude (impertinent, impolite)
as it is; as one likes; because; condition; state
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
sword worn on the hip; something worn on the hip (e.g. sword, pill box, money pouch)
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
interesting (personality, turn of phrase, etc.); pleasantly different; tasteful; attractive; charming
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
difficult to ...; hard to ...
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to yield; to give way to; to make way for
young person; youth; young
assessment; rating; grade; evaluation