style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
long (time that has passed); old (story)
used to indicate respect for the listener (or reader)
this occasion; at this time; now
wish; dream; prayer; one's desire
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
that kind of; of the sort; of the kind; such
standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
will; probably; may; I think; surely; I hope
at; in; at; when; by; with; and then
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
meeting; gathering; village assembly; two wrestlers approaching each other
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
reason; cause; circumstances
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to be surprised; to be astonished
on one hand; on the other hand
drawing room; study; publishing house; writing alcove
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)
magistrate; shogunate administrator
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
common carp (Cyprinus carpio); koi carp
(fish) climbing (swimming) up waterfall
building; construction; group effort by Buddhist practitioners; group activities by a community (e.g. cleaning, etc.)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
at last; finally; barely; narrowly; just
gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
and; and then; thus; and now; and finally
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
retrogression; reversal; relapse; doubling back; backtracking
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
catfish (esp. the Amur catfish, Silurus asotus); (arch.) earthquake
mud; slush; (wet) dirt; thief
diving; diver; unlicensed (doctor, driver, etc.); unregistered; outsider; stranger
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right