to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
mourning; abstinence; taboo; religious purification; pure; holy
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
arrangements; plan; programme; program; preparations
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
place; spot; address; district; area; one's house; point
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
inside; interior; among; within; middle; center; during
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
be (that) as it may; having said that
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
husband; master (of a house, shop, etc.)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
countryside; country; 50-home township (comprised of 2-3 neighbourhoods)
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on