thanks to ...; owing to ...; because of ...
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
alteration; falsification; faking
malicious; vicious; malignant; shoddy; inferior; poor-quality
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
but then; although; though; reasonable; natural; just
won't; hasn't; isn't; won't you
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
I appreciate your efforts
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
Sapporo (city in Hokkaido)
Hakodate (city in Hokkaido)
inspection; audit; judgement; judgment
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
may; might; perhaps; may be; possibly
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
(sound of) laughter; laughing voice
declining; refusal; rejection; announcement; notice
to say; to tell; to state; to do
complete picture; panorama; what it all adds up to; bird's eye view; all-embracing portrait; overall perspective
grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip
district; region; the country; countryside; civilian society
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
to move around; to move about; to get around
your company; your shrine
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
obstruction; hindrance; blocking; disturbance; interference; interruption
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
to keep away; to keep at a distance
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
popularity; favorable reputation; high esteem; respect
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
in accordance with; according to
difference; discrepancy; variation
memory; sense; experience
entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
being forced to commit seppuku; to be forced to bear responsibility and resign from one's position
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment