malicious; vicious; malignant; shoddy; inferior; poor-quality
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
but then; although; though; reasonable; natural; just
such; this sort of; like this
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
won't; hasn't; isn't; won't you
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
I appreciate your efforts
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
Sapporo (city in Hokkaido)
Hakodate (city in Hokkaido)
bracelet (usu. dating from the Kofun period)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
inspection; audit; judgement; judgment
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
may; might; perhaps; may be; possibly
bank employee; bank staff member; bank clerk
journalization (accounts); journalisation; bookkeeping
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
(sound of) laughter; laughing voice
declining; refusal; rejection; announcement; notice
to say; to tell; to state; to do
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
to go against; to oppose; to disobey; to defy
complete picture; panorama; what it all adds up to; bird's eye view; all-embracing portrait; overall perspective
grasp; catch; understanding
district; region; the country; countryside; civilian society
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
after all; because; but; even; too; as well
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
that is to say; so that means
department (in an organization); division; club; part; component; category
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
what!; oh; what the heck; what the; damn
your company; your shrine
any more; any further; any better; any longer
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference